Subtitles The Affair S03E08 – Episode 8

English subtitles

An unexpected event gives Alison reason to celebrate but it also provokes a sobering realization. Soon after, a startling warning leaves her pondering the unthinkable. Meanwhile, Cole’s frustrations with Alison come to a head and reveal a radical truth.

At once deeply observed and intriguingly elusive, The Affair explores the emotional effects of an extramarital relationship. Noah is a New York City schoolteacher and novelist who is happily married, but resents his dependence on his wealthy father-in-law. Alison is a young waitress trying to piece her life and marriage back together in the wake of a tragedy. Set in Montauk at the end of Long Island, the provocative drama unfolds separately from both the male and female perspectives, using the distinct memory biases of both to tell the story.