Subtitles Rogue S04E09

English subtitles

Season 04. Episode 09 – The Third Man

Ethan goes into hiding after the bombing of the Federal building. The bookseller holds Clea captive. Theresa scrambles to tie up loose ends in her hunt for Ethan. Regan agrees to assist Ethan and Clea, but it’s a step too far.

“Rogue” revolves around Grace, a morally and emotionally-conflicted undercover detective who is tormented by the possibility that her own actions contributed to her son’s death. Grace’s search for the truth is further complicated by her forbidden relationship with Jimmy, the crime boss who may have played a hand in the crime. A smart, complex, character-led thriller, “Rogue” explores loss, grief, identity, family bonds, second chances and redemption. Both Grace and Jimmy not only struggle with who they are, they struggle with who they want to be. Both cross the line – morally, emotionally, sexually – with devastating consequences for their own lives and those around them.