Subtitles Red Dwarf S11E06 – Can of Worms

English subtitles

Season 11 – Episode 06 – “Can of Worms”

Cat takes time off from being in love with himself to fall head over heels in love with a lady Cat with a big secret.

Three million years after the demise of humanity, third technician Dave Lister awakes aboard the mining ship Red Dwarf. Sentenced to a period of suspended animation for smuggling his pet cat on board, he is joined by just four fellow survivors: second technician Arnold J Rimmer, a sneering-yet-inept hologram based on his one-time superior; Holly, a ship’s computer reduced to near-senility by eons adrift in space; a humanoid descendant of the cat obsessed with fashion and fish; and Kryten, a salvaged android programmed to serve his useless companions. Together, this bickering band must come to terms with an existence which, in terms of productivity and purpose, isn’t that far removed from its old one.