Subtitles Private Eyes S01E05 – The Six

English subtitles

Season 1, Episode 5 – “The Six”
In Toronto’s hip-hop scene, full of ego and unreliable witnesses, Shade and Angie must find, and try to protect, a 14-year-old witness to a violent nightclub shooting. Meanwhile, Shade drives himself crazy, and Angie too, trying to figure out which mystery man Angie spent the night with, while simultaneously struggling to keep a promise to his daughter.