Subtitles New Girl S06E17

English subtitles

Season 6 , Episode 17 – “Rumspringa”

Nick and Schmidt plan a relaxing day trip for Jess, who is nervous about taking over as principal, but the outing takes a surprise turn. Meanwhile, Cece helps Winston try to finalize his divorce from Rhonda, but gets caught in the middle of a series of never-ending pranks involving him and Aly.

Jessica Day is an offbeat and adorable girl in her late 20s who, after a bad breakup, moves in with three single guys. Goofy, positive, vulnerable and honest to a fault, Jess has faith in people, even when she shouldn’t. Although she’s dorky and awkward, she’s comfortable in her own skin. More prone to friendships with women, she’s not used to hanging with the boys–especially at home.