Subtitles New Girl S06E06

English subtitles

Season 6 , Episode 06 – “Ready”

Jess decides she’s ready to wade back into the dating pool, so Schmidt prods her to take the plunge with her workout partner. Meanwhile, Cece hires a hunky new bartender, leaving Nick to wrestle with the concept of male beauty; Winston’s newfound confidence renders him irresistible.

Jessica Day is an offbeat and adorable girl in her late 20s who, after a bad breakup, moves in with three single guys. Goofy, positive, vulnerable and honest to a fault, Jess has faith in people, even when she shouldn’t. Although she’s dorky and awkward, she’s comfortable in her own skin. More prone to friendships with women, she’s not used to hanging with the boys–especially at home.