Subtitles New Girl S06E03 – Africa or Retractable S’mores Pole

English subtitles

Season 6 , Episode 03 – “Single and Sufficient”

Jess is invited to go with Schmidt and Cece and Winston and Aly on their couples’ glamping camping excursion, and members of her singles-only group join them. Meanwhile, Nick has problems finishing the next chapter of his novel set in New Orleans.

Jessica Day is an offbeat and adorable girl in her late 20s who, after a bad breakup, moves in with three single guys. Goofy, positive, vulnerable and honest to a fault, Jess has faith in people, even when she shouldn’t. Although she’s dorky and awkward, she’s comfortable in her own skin. More prone to friendships with women, she’s not used to hanging with the boys–especially at home.