Subtitles Man Down S03E06 – The Party

English subtitles

Season 03 , Episode 06 – “The Party”

Dan’s teaching career is reduced to few words in his final school assembly and some parting gestures from his child nemesis and Mr Klackoff. With Jo in sole charge of organising a Skype-ably impressive party at her shop, Dan can surely relax knowing that this is all in safe hands. But with the usually unflappable Nesta wrong-footed by sinister ‘Daddy’, Mum taking a turn for the worse, as well as the revelation of a mysterious terror-inducing local and seismic news from America… will Dan’s world turn completely upside-down in this series finale?

Dan is a childish idiot trapped in an adult’s life, whose world is at near collapse. His girlfriend Naomi is fast running out of patience with his inability to navigate the simplest of life tasks. He has two uniquely dysfunctional friends and a listless teaching career that sees him begrudgingly teach a version of the same lesson every day, inexplicably popular with all but one of the pupils, with his only highlight coming in the form of Miss Lipsey, a head mistress who views Dan with a mixture of pity and despair. To make matters worse, he is tormented daily by his willfully insane father, whose driving motivation in life seems to be to ensure his son is humiliated at every turn.