Subtitles Falling Water S01E05

English subtitles

Season 1, Episode 5 – “Ambergris”

Tess quits the dream experiments and uncovers more of her mother’s secrets; Burton rejects sleep to shake loose of Olivia; and Taka is torn between Kumiko and Sabine.

Three unrelated people slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream. Each of them is on a mysterious and highly personal quest – one is searching for his missing girlfriend, one is searching for a lost child, one is looking to cure his catatonic mother – and it is the clues found in their collective dream that come to guide them. The deeper they dig, though, the more they come to realize that their missions touch on stakes that are much larger than their individual agendas. That the visions found in their common dream just might hold the key to the fate of the world.