Subtitles Elementary S05E05

English subtitles

Season 05, Episode 05 – “To Catch a Predator Predator”

Holmes and Watson investigate the murder of a man who led a secret life as a vigilante. The victim outed sexual predators on dating sites and publicly shamed them. Meanwhile, Sherlock disagrees with Joan’s plan to help Shinwell when his criminal record prevents him from getting a full-time job.

Following his fall from grace in London and a stint in rehab, eccentric Sherlock escapes to Manhattan where his wealthy father forces him to live with his worst nightmare – a sober companion, Dr. Watson. A successful surgeon until she lost a patient and her license three years ago, Watson views her current job as another opportunity to help people, as well as paying a penance. Holmes resumes his work as a police consultant in New York City and Watson has no choice but to accompany her irascible new charge on his jobs. But Sherlock finds her medical background helpful, and Watson realizes she has a knack for playing investigator. With the mischievous Sherlock Holmes now running free in New York solving crimes, it’s simple deduction that he’s going to need someone to keep him grounded, and it’s elementary that it’s a job for Watson.