Subtitles Cardinal S01E01

English subtitles

Season 01, Episode 01 – Part I – John Cardinal

John Cardinal has been demoted for a hunch about a case that he wouldn’t let go. But he is brought back to the Homicide Unit when the body of missing 13-year-old Katie Pine is discovered, proving his instincts correct. As the series unfolds, back on the case, Cardinal’s search for her murderer soon becomes an all-consuming race to stay ahead of a serial killer. Meanwhile, he must manage his own precarious family issues and secrets, and keep a watchful eye on his new partner, Detective Lise Delorme, who he believes may have her own secret agenda.

Adapted from author Giles Blunt’s award-winning “John Cardinal Mysteries” series, “Cardinal” is a six-episode dramatic thriller that follows Detective John Cardinal (Billy Campbell, “The Killing”) on a chilling hunt for a brutal killer in a small Northern Ontario town. Demoted for a hunch about a case that he wouldn’t let go, Cardinal is brought back to the Homicide Unit when the body of missing 13-year-old Katie Pine is discovered, proving his instincts correct. Back on the case, his search for her murderer soon becomes an all-consuming race to stay ahead of a serial killer.

Cardinal is a Canadian crime drama television series, currently in production for a scheduled debut on CTV in the 2016-17. An adaptation of Giles Blunt’s award-winning mystery novel Forty Words for Sorrow, the series stars Billy Campbell as John Cardinal and Karine Vanasse as Lise Delorme, detectives investigating the murder of a young girl.