Subtitles Black Mirror S03E06 – Playtest

English subtitles

Season 03, Episode 06 – “Hated in the Nation”

A police detective and her geeky young sidekick investigate a string of grisly murders with a sinister link to social media.

Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect of our lives before we’ve had time to stop and question it. In every home; on every desk; in every palm – a plasma screen; a monitor; a smartphone – a black mirror of our 21st Century existence. Black Mirror is a contemporary British re-working of The Twilight Zone with stories that tap into the collective unease about our modern world.