Subtitles Black Mirror S03E04 – San Junipero

English subtitles

Season 03, Episode 04 – “San Junipero”

California, 1987: San Junipero is a fun-loving beach town synonymous with sun, surf, and sex. And for recent arrivals Yorkie and Kelly, it’s going to be a life-changer…

Over the last ten years, technology has transformed almost every aspect of our lives before we’ve had time to stop and question it. In every home; on every desk; in every palm – a plasma screen; a monitor; a smartphone – a black mirror of our 21st Century existence. Black Mirror is a contemporary British re-working of The Twilight Zone with stories that tap into the collective unease about our modern world.