Subtitles 3% S01E01

English subtitles

Season 1, Episode 1 – “Cubes”

In a grimy near-future, 20-year-olds stream to a sleek testing facility to compete for a spot in an idyllic land known as the Offshore.

A world divided into progress and devastation. The link between the two sides – Offshore and Inland – is a rigorous and painstaking system called The Process. Everyone in Inland has a chance to go through The Process to live a better life in Offshore. But only 3% make it through.

The series follows the struggle of a group of characters trying to get selected as part of 3% approved to go to ‘That side’. The plot takes place in a world where all people, upon reaching age 20 can enroll in a selective process where 3% are accepted to transfer to a better world full of opportunities and the promise of a decent life. The selection process is cruel, filled with tension, and composed of extreme situations of stress, fear and moral dilemmas.